“人人影视”字幕翻译组将重新兴起
“人人影视”翻译来自著名的美国大学，包括哈佛和耶鲁的哲学、历史等十个门类的课程，广受中国网民的欢迎。广州日报今天报道，昨天，知名字幕组yyets(人人影视)发布公告称，其网站因一些原因已被关停，预计3到5天后恢复正常。yyets此前主要为美剧提供下载及字幕，年初广电总局关停部分影视下载网站后，yyets转型只做字幕，通过翻译耶鲁等大学的公开课程受到网友好评。“8月19日下午3时因为一些原因网站服务器被关停，服务器被没收，我们在积极配合有关部门进行处理，同时内部正在筹款准备购买其他服务器进行使用。”yyets网站发布公告称，准备将服务器搬到海外，预计3到5天后恢复正常。南华早报报道说，“人人影视”网站关闭前八天，人民日报刊登过一篇文章《中国网民热望外国大学课程的视频》，介绍了“人人影视”。“这些由美国知名教授教导的公开课程受到广泛的欢迎，在百度搜索中有7000个搜索结果。”该网站的志愿翻译者们拒绝透露为什么网站被关，但一些之前访问这个网站的网民说，他们相信，其中一些内容不符合价值观。一名负责课程翻译团队的志愿者方思（音）说，她相信网站被关并不是因为知识产权问题。较早前，网站的志愿者们说，所有的授课视频都是那些美国知名大学的公开课程，可以从这些大学的网站上免费下载。“人人影视”及其大约150名翻译志愿者，为12个课程加上了中文字幕。前天中午，知名字幕组人人影视在微博上称，网站因一些原因在周四已被关停。人人影视此前主要为美剧提供下载及字幕，今年初开始转型只做字幕，着重翻译耶鲁等大学的公开课。人人影视站长梁良告诉记者，因为服务器被没收，他们只好另筹资金准备购买海外服务器，而网友自发捐款目前已经超过了1万元。按计划，人人影视将用这笔资金购买一台服务器，预计3到5天后将恢复正常。
人人影视字幕组的介绍 yyets字幕组是于2003年由加拿大华裔留学生创立。迄今人人影视仍为爱好者组织，独立的非商业组织。人人影视网别名最新电影网版面简洁，内容丰富，由动作片、动画片、喜剧片、科幻片、爱情片、战争片、恐怖片、剧情片、国产剧、港台剧、欧美剧、日韩剧、综艺片、体育节目等十几个频道组成。特点每天更新电影和电视剧，与全球影院和电视台同步，第一时间放送；最热门最经典的大片、剧集、动漫、综艺。完全免费！快播技术，确保全程流畅，让您目不暇接。高清画质可比拟网络电视，清晰度提高50%以上，dvd享受。人人影视网将以更专业的眼光，最专注的态度力求做到最新、最精、最全面！
yyets字幕组对上一轮严查视听许可证的风暴中 在广电总局新一轮严查互联网视听许可证的风暴中，国内多家提供网络影视下载的知名bt网站被关停或进行整改。包括btchina在内的多家bt网站开始关站整顿。 人人影视在官方论坛发表公告称，早已预料到事态目前的发展，但已经规划好了未来方向，人人影视不会关闭。“从一开始我们就没想过要搞视频资源，从一开始都是单纯的制作字幕，可惜国内的环境非的逼你去迎合主流不可，你不发rmvb是吧？ 有别人发，人家就拿你字幕去压rmvb,到最后根本没人知道字幕是你做的。”人人影视公告谈到了其当初做视频资源的初衷。“现在这样很好，全面禁止，又回归到最原本，最单纯的时代，只做字幕，至于原视频，你爱去哪下去哪下。”公告称。人人影视举例说，法国，意大利，巴西，德国，葡萄牙，这些国家的字幕组都是非常纯粹的字幕组，网上上只提供字幕，任何下载视频的链接都被删除。中国也应该向这些国家的字幕组靠拢，真正做到交流学习的目的。